+7 (499) 653-60-72 Доб. 817Москва и область +7 (800) 500-27-29 Доб. 419Федеральный номер

Может ли следователь выступать в качестве переводчика

ЗАДАТЬ ВОПРОС

Регистрация Вход. Ответы Mail. Вопросы - лидеры Я открыл суть названия Називин 1 ставка. Лидеры категории Антон Владимирович Искусственный Интеллект. Кислый Высший разум.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефонам, представленным на сайте. Это быстро и бесплатно!

Содержание:

Переводчик не может участвовать в деле и подлежит отводу по основаниям, указанным в ст. Вместе с тем участники процесса могут ходатайствовать о назначении переводчика из числа указанных ими лиц.

Вы точно человек?

Регистрация Вход. Ответы Mail. Вопросы - лидеры Я открыл суть названия Називин 1 ставка. Лидеры категории Антон Владимирович Искусственный Интеллект. Кислый Высший разум. Лучший ответ. ЕфимЫч Искусственный Интеллект 9 лет назад Нет конечно не может. Язык уголовного судопроизводства 1. Уголовное судопроизводство ведется на русском языке, а также на государственных языках входящих в Российскую Федерацию республик. В Верховном Суде Российской Федерации, военных судах производство по уголовным делам ведется на русском языке.

Участникам уголовного судопроизводства, не владеющим или недостаточно владеющим языком, на котором ведется производство по уголовному делу, должно быть разъяснено и обеспечено право делать заявления, давать объяснения и показания, заявлять ходатайства, приносить жалобы, знакомиться с материалами уголовного дела, выступать в суде на родном языке или другом языке, которым они владеют, а также бесплатно пользоваться помощью переводчика в порядке, установленном настоящим Кодексом.

Статья Переводчик 1. Переводчик - лицо, привлекаемое к участию в уголовном судопроизводстве в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, свободно владеющее языком, знание которого необходимо для перевода.

О назначении лица переводчиком дознаватель, следователь или судья выносит постановление, а суд - определение. Вызов переводчика и порядок его участия в уголовном судопроизводстве определяются статьями и настоящего Кодекса. Переводчик вправе: 1 задавать вопросы участникам уголовного судопроизводства в целях уточнения перевода; 2 знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал, а также с протоколом судебного заседания и делать замечания по поводу правильности записи перевода, подлежащие занесению в протокол; 3 приносить жалобы на действия бездействие и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права.

Переводчик не вправе: 1 осуществлять заведомо неправильный перевод; 2 разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу в качестве переводчика, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном статьей настоящего Кодекса; 3 уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя или в суд.

За заведомо неправильный перевод и разглашение данных предварительного расследования переводчик несет ответственность в соответствии со статьями и Уголовного кодекса Российской Федерации. Правила настоящей статьи распространяются на лицо, владеющее навыками сурдоперевода и приглашенное для участия в производстве по уголовному делу.

Остальные ответы. АБМ Гуру 9 лет назад в протоке это стоит зафиксировать Мол что перевод вел опер уполномоченный Семен семеныч. Александр Просветленный 9 лет назад Если у опера есть диплом переводчика то законно. Наталья Координатор Авон Мастер 9 лет назад может. Люся Лю Мыслитель 9 лет назад Если языком делопроизводства избран русский язык - то все должно вестись и устное и письменное только на русском языке.

Для лиц, не владеющих языком приглашаются переводчики. Привлечение переводчика обязательно отражается в материалах уголовного дела. И вот уж опер никакак не может взять на себя эту функцию. По-свойски побеседовать он, конечно, может, особенно если хочет из свидетеля сделать подозреваемого. Но на официальном уровне - нет.

И если на суде такой свидетель заявит, что не владеет языком делопроизводства и его допрашивали без переводчика, то все дело полетит коту под хвост. Неизвестно Искусственный Интеллект 9 лет назад Не может.

Только нужно определиться с процессуальной формой действия: допрос это или получение объяснения? При получении объяснения - может. Ленуська Крошка Знаток 9 лет назад действия оперуполномоченного противозаконны. Abcdefg Abcdefg Мыслитель 9 лет назад О том, что действия оперуполномоченного незаконны, вам тут уже ответили: не может он выступать и в качестве переводчика в ходе допроса свидетеля. Если указанное обстоятельство выяснится в суде, то протокол допроса свидетеля суд признает недопустимым доказательством и в дальнейшем не вправе будет ссылаться на него ст.

Если же эти показания не настолько важны для рассмотрения уголовного дела по существу, то, при наличии других доказательств по делу,.. Алар Наэни Оракул 9 лет назад почему нет?! Похожие вопросы. Также спрашивают.

Статья 59. Переводчик.

В соответствии со ст. Переводчик определяется в ст. Однако, для нужд практической деятельности данное определение не является достаточным. Прежде всего, следует отметить, что перевод как вид лингвистической деятельности предполагает свободное владение не одним, а двумя языками. Кроме этого, перевод - самостоятельная отрасль языкознания, обладающая теоретической и методологической базой. Поэтому основной характеристикой переводчика является не просто владение языками, а владение навыком перевода с одного языка на другой. Дополнительным требованием к лицу, привлекаемому в качестве переводчика, является достижение им шестнадцатилетнего возраста, поскольку с этого возраста наступает уголовная ответственность за заведомо неправильный перевод ст.

Статья 69 УПК РФ. Отвод переводчика

Рассматриваются теоретические проблемы языка уголовного судопроизводства, даются практические навыки и рекомендации по его применению и реализации. Пособие предназначено для студентов, аспирантов юридических вузов, а также для практических работников: следователей, дознавателей, судей. Расширенный поиск. Голосов: 4.

Решение об отводе переводчика в ходе досудебного производства по уголовному делу принимает дознаватель, следователь, а также суд в случаях, предусмотренных статьей настоящего Кодекса. В ходе судебного производства указанное решение принимает суд, рассматривающий данное уголовное дело, или судья, председательствующий в суде с участием присяжных заседателей. При наличии обстоятельств, предусмотренных статьей 61 настоящего Кодекса, отвод переводчику может быть заявлен сторонами, а в случае обнаружения некомпетентности переводчика - также свидетелем, экспертом или специалистом. Предыдущее участие лица в производстве по уголовному делу в качестве переводчика не является основанием для его отвода. Решение об отводе переводчика в пределах своей компетенции вправе принять следователь, дознаватель, начальник подразделения дознания, руководитель член следственной группы группы дознавателей , руководитель следственного органа, а также рассматривающий в судебном заседании в порядке, предусмотренном ст.

Несколько более узкое понятие переводчику дано в ч.

Авторское право Аграрное право Адвокатура Административное право Административный процесс Арбитражный процесс Банковское право Вещное право Государство и право Гражданский процесс Гражданское право Дипломатическое право Договорное право Жилищное право Зарубежное право Земельное право Избирательное право Инвестиционное право Информационное право Исполнительное производство Конкурсное право Конституционное право Корпоративное право Криминалистика Криминология Медицинское право Международное право. Европейское право Морское право Муниципальное право Налоговое право Наследственное право Нотариат Обязательственное право Оперативно-розыскная деятельность Политология Права человека Право зарубежных стран Право собственности Право социального обеспечения Правоведение Правоохранительная деятельность Семейное право Судебная психиатрия Судопроизводство Гражданское судопроизводство России Судебная сексология Судебная экспертиза Теория доказывания Уголовное судопроизводство Р.

Особенности допроса с участием переводчика

Переводчик - лицо, привлекаемое к участию в уголовном судопроизводстве в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, свободно владеющее языком, знание которого необходимо для перевода. О назначении лица переводчиком дознаватель, следователь, прокурор или судья выносит постановление, а суд - определение. Вызов переводчика и порядок его участия в уголовном судопроизводстве определяются статьями и настоящего Кодекса.

Согласно ст. Это право может быть реализовано путем ведения уголовного судопроизводства как на русском языке, так и на государственных языках республик - субъектов РФ, а также права участвующих в деле лиц, не владеющих или недостаточно владеющих языком, на котором ведется производство по уголовному делу, делать заявления, давать объяснения и показания, заявлять ходатайства, приносить жалобы, знакомиться с материалами уголовного дела, выступать в суде на родном языке или другом языке, которым они владеют, а также бесплатно пользоваться помощью переводчика ст. О назначении лица переводчиком дознаватель, следователь или судья выносит постановление, а суд - определение.

Принцип языка в российском уголовном судопроизводстве: Учебное пособие

Купить систему Заказать демоверсию. Переводчик - лицо, привлекаемое к участию в уголовном судопроизводстве в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом , свободно владеющее языком, знание которого необходимо для перевода. О назначении лица переводчиком дознаватель, следователь или судья выносит постановление, а суд - определение. Вызов переводчика и порядок его участия в уголовном судопроизводстве определяются статьями и настоящего Кодекса. Федерального закона от Переводчик не вправе:.

Комментарий к СТ 59 УПК РФ

Истцом был подан иск в суд к ФМС России о признании неправомерным и отмене решения УФМС России об отказе в получении гражданства РФ в упрощенном порядке. В обоснование заявленных требований истец указал на то, что ему было отказано по причине уголовного преследования на территории Узбекистана, что не соответствует действительности.

Суд в удовлетворении исковых требований отказал, приняв сторону ответчика и указав истцу на возможность подачи иска к УФМС России по Московской области по месту его нахождения.

Истица, интересы которой представлял наш адвокат по миграционным спорам Терехин Г. ОУФМС России объясняло принятие спорного решения тем, что отец ребенка заявил несогласие на выезд ребенка из РФ. Основываясь на нормах закона, не требующего согласия обоих родителей на выдачу загранпаспорта ребенку, суд признал отказ ОУФМС России незаконным и обязал его восстановить нарушенное право заявителя.

В качестве переводчика может выступать любое лицо, владеющее требуемым О назначении переводчика по уголовному делу следователь выносит.

§ 20. ПЕРЕВОДЧИК

Первичную консультацию юрист сможет предоставить в ходе телефонной беседы; Мы не разглашаем личные данные клиентов и сведения, полученные в процессе сотрудничества; Не оказываем давления на клиента, не принуждаем заказывать ту или иную услугу.

В наших интересах помочь человеку, если он действительно в этом нуждается и хочет воспользоваться именно нашими услугами. Юридическая помощь оказывается в таких направлениях: Услуги автоюриста: возврат водительского удостоверения, помощь при ДТП, споры по возмещению страховых выплат, независимая экспертиза транспортных средств; Арбитражные споры: споры по договорам поставки, перевозки, подряда, оказания услуг, ведение дел в арбитражном суде; Финансовые споры: возврат долгов, проведение процедуры ликвидации юридического лица, признание его банкротом, возврат процентов и страховки по кредиту; Услуги юриста по вопросам защиты прав потребителей.

Кроме этого, юридические услуги в Екатеринбурге наши правозащитники оказывают предприятиям и организациям в части составления договоров, дополнительных соглашений, писем.

9.1. Участие переводчика

Я же уже задал его Вам. Хорошо, повторю: ВОПРОС ЮРИСТУ. С апреля 2014 г.

Консультация адвоката Бесплатная консультация юриста Наша компетенция Предварительная юридическая консультация в течение 15 минут. Бесплатная юридическая консультация по телефону Звонок по России бесплатный.

Я, как врач, могу сказать, чем в более раннем возрасте наступила беременность, тем менее разрушающее действие она окажет на организм женщины. Хотя сказать, что беременность разрушает организм .

В случае необходимости, мы можем подъехать в любое удобное для Вас место - домой или в офис. Маршала Советского Союза Г.

Комментарии 4
Спасибо! Ваш комментарий появится после проверки.
Добавить комментарий

  1. Павел

    Подтверждаю. Я присоединяюсь ко всему выше сказанному. Давайте обсудим этот вопрос.

  2. Алевтина

    Это верная информация

  3. hounstonfe

    Какая хорошая фраза

  4. Власта

    Да, логически правильно